Публикуемый труд Д.К.Кантемира остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского "Описания Молдавии" - так называемого Стурдзовского списка (ок. 1762-1764 г., хранится в отделе рукописной и редкой книги Одесской государственной научной библиотеки им. А.М.Горького). В нем учтены писцовые списки 1716 г. (с правкой и маргиналиями Д.К.Кантемира) и 1727 г., хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН (С.-Петербург).
В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка. Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д.Слушанского (Бухарест, 2006). В примечаниях к русскому переводу латинского текста учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями "Описания", а также различия с русским переводом Л.И.Панкратьева (Кишинев, 1973) и румынским переводом Д.Слушанского (2006). Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А.Ешану и В.Ешану.
Издание предназначено как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей

Автор: Кантемир Д.

Описание Молдавии: Факсимиле, латинский текст и русский перевод Стурдзовского списка

О книге
Издательство, город Нестор-История, СПб.
Год издания 2012
Количество страниц 840
Переплёт твердый
    • 1131грн.

  • Код товара: 22666
  • Доступность: В наличии

Другие книги по темам:

источники

Молдавия

Рекомендуемые товары

История императора Иракла; Никифор Вриенний Исторические записки (976–1087)
Автор: Себеос

История императора Иракла; Никифор Вриенний Исторические записки (976–1087)

В книгу вошли уникальные по своему содержанию труды византийских историков епископа Себеоса и Никифора Вриенния. ..

804грн.

Велесова книга
Автор: Асов А.И.

Велесова книга

"Велесова книга" - священное писание славян. Была начертана на березовых дощечках в IX веке н. э. волхвом Ягайло Ганом. Содержит сказания о первых пращурах и богах славян, рассказывает об истории славян и многих иных народов Евразии от эпохи прародителей до IX века н. э. В данном издании впервые публикуется прочтение руники старославянской буквицей, уточненный перевод, также дается велесова грамота. Переводы сопровождаются пояснениями. ..

287грн.

История лангобардов
Автор: Диакон Павел

История лангобардов

«История лангобардов» самое известное сочинение талантливого литератора и деятеля «Каролингского возрождения» Павла Диакона. В нем Павел рассказывает о событиях VI-VIII вв., происходивших в Италии, в королевстве франков, и в Византии. Однако в центре его внимания постоянно находится история собственного народа, которую он описывал, начиная с мифологического происхождения лангобардов. В этом произведении много красочных деталей, занимательных эпизодов, ярких фигур. Оно дает историкам великолепный материал, а для более широкой аудитории это увлекательное и необычное чтение...

215грн.