Публикуемый труд Д.К.Кантемира остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского "Описания Молдавии" - так называемого Стурдзовского списка (ок. 1762-1764 г., хранится в отделе рукописной и редкой книги Одесской государственной научной библиотеки им. А.М.Горького). В нем учтены писцовые списки 1716 г. (с правкой и маргиналиями Д.К.Кантемира) и 1727 г., хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН (С.-Петербург).
В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка. Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д.Слушанского (Бухарест, 2006). В примечаниях к русскому переводу латинского текста учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями "Описания", а также различия с русским переводом Л.И.Панкратьева (Кишинев, 1973) и румынским переводом Д.Слушанского (2006). Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А.Ешану и В.Ешану.
Издание предназначено как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей
| О книге | |
| Издательство, город | Нестор-История, СПб. |
| Год издания | 2012 |
| Количество страниц | 840 |
| Переплёт | твердый |
-
1131грн.
Рекомендуемые товары
Маркиз де ла Шетаржи в России 1740–1742 годов
Историки-профессионалы и многочисленные любители русской истории по достоинству оценят донесения французского дипломата маркиза де ла Шетарди из России в 1740-1742 гг. Его депеши — важный источник истории о прошлом нашего государства. Будучи человеком наблюдательным и хорошо осведомленном, Шетарди сообщает массу интересных сведений о политических интригах и борьбе за власть, фаворитах, доходах, налогах, финансах, казнокрадстве, торговле, состоянии русской армии и многом другом...
Палеографический и лингвистический анализ Новгородских берестяных грамот
Монография, подготовленная ведущими советскими специалистами, посвящена палеографическому, фонетическому, морфологическому, синтаксическому и лексическому анализу берестяных грамот, выполненному В. И. Борковским, Л.П. Жуковской, Р.И. Аванесовым, П.С. Кузнецовым, Н.Б. Бахилиной. Издание сопровождается древнерусским текстом и переводом грамот, указателями, списком сокращений, многочисленными фотоиллюстрациями...
Марко Фоскарино. Донесение о Московии; Аксель Гюльденстиерне. Путешествие герцога Ганса Шлезвиг-Голштинского в Россию; Томас Смит. Путешествие ипребывание в России; Георг Паерле. Записки…
В настоящем томе опубликованы четыре иностранных источника, которые рассказывают о Русском государстве времен царей Ивана IV Грозного, Бориса Годунова и Лжедмитрия I. Каждый из них представляет исключительную ценность, т.к. помогает лучше и правильнее понять Россию середины XVI - начала XVII веков. Для всех, кто интересуется историей нашего государства...